Il 24 maggio la famiglia domenicana fa memoria della Traslazione del corpo di San Domenico.
Il corpo di san Domenico, sepolto - come egli aveva desiderato - nel coro di San Niccolò delle Vigne «sotto i piedi dei suoi frati», è esumato e trasferito dal beato Giordano di Sassonia il 24 maggio 1233 in un sarcofago di marmo. Il beato Giovanni da Vercelli, VI Maestro Generale, ordinò la costruzione di un’arca più degna e il 5 giugno 1267 vi depose le reliquie del santo Fondatore. Lo splendido sepolcro, eseguito da Niccolò Pisano e completato poi da Niccolò di Bari, fu aperto il 15 febbraio 1383 - durante il generalato del beato Raimondo da Capua - per l’estrazione del capo: fu l’ultima volta che le ossa del santo Padre vennero alla luce. Le traslazioni successive (11 novembre 1411, in una speciale cappella, e 25 aprile 1605, nel luogo attuale) si compirono senza aprire la cassa.
Il 17 aprile 1943, per sottrarli alla minaccia delle incursioni aeree, i preziosi resti furono riposti in un rifugio blindato e di lì ritirati il 23 agosto 1946. Dopo accurata ricognizione radiologica e solenni celebrazioni, il 15 settembre, alla presenza del Cardinale Legato, del Maestro Generale padre Stanislao Gillet e del Capitolo elettivo dell’Ordine, vennero ricollocati nella candida arca marmorea.
Mantenendo con cura il grado liturgico di questo giorno, alcune preghiere e antifone dell’8 agosto si possono usare per diverse ore dell’ufficio, come proprie della festa della Traslazione.
Dove oggi la festività del S. P. Domenico si sceglie corne principale, si celebra col grado di solennità, come l’ 8 agosto, mantenendo - a scelta - quanto è di per sé proprio della celebrazione odierna. In quella data, poi, la celebrazione avrà solo il grado di memoria obbligatoria